segunda-feira, 27 de junho de 2011

The Tale of Peter Rabbit

Mrs. Rabbit gives Peter camomile tea

The Tale of Peter Rabbit

BY
BEATRIX POTTER

Peter Rabbit

Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were
Flopsy,
Mopsy,
Cotton-tail,
and Peter.
Rabbit family home
They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir-tree.
Mother gives a warning
'Now my dears,' said old Mrs. Rabbit one morning, 'you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden: your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor.'
Be good little bunnies
'Now run along, and don't get into mischief. I am going out.'
Mrs. Rabbit goes shopping
Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella, and went through the wood to the baker's. She bought a loaf of brown bread and five currant buns.
Bunnies picking berries
Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail, who were good little bunnies, went down the lane to gather blackberries:
Bad boy Peter
But Peter, who was very naughty, ran straight away to Mr. McGregor's garden, and squeezed under the gate!
Peter pigs out
First he ate some lettuces and some French beans; and then he ate some radishes;
Peter ate too much
And then, feeling rather sick, he went to look for some parsley.
Peter is discovered
But round the end of a cucumber frame, whom should he meet but Mr. McGregor!
McGregor chases Peter
Mr. McGregor was on his hands and knees planting out young cabbages, but he jumped up and ran after Peter, waving a rake and calling out, 'Stop thief!'
Peter loses his shoes
Peter was most dreadfully frightened; he rushed all over the garden, for he had forgotten the way back to the gate.
He lost one of his shoes among the cabbages, and the other shoe amongst the potatoes.
Peter is caught in a net
After losing them, he ran on four legs and went faster, so that I think he might have got away altogether if he had not unfortunately run into a gooseberry net, and got caught by the large buttons on his jacket. It was a blue jacket with brass buttons, quite new.
Sparrows offer advice
Peter gave himself up for lost, and shed big tears; but his sobs were overheard by some friendly sparrows, who flew to him in great excitement, and implored him to exert himself.
Peter escapes McGregor
Mr. McGregor came up with a sieve, which he intended to pop upon the top of Peter; but Peter wriggled out just in time, leaving his jacket behind him.
Peter chooses a wet place to hide
And rushed into the tool-shed, and jumped into a can. It would have been a beautiful thing to hide in, if it had not had so much water in it.
'Kertyschoo!'
Mr. McGregor was quite sure that Peter was somewhere in the tool-shed, perhaps hidden underneath a flower-pot. He began to turn them over carefully, looking under each.
Presently Peter sneezed—'Kertyschoo!' Mr. McGregor was after him in no time.
Peter tips over pots
And tried to put his foot upon Peter, who jumped out of a window, upsetting three plants. The window was too small for Mr. McGregor, and he was tired of running after Peter. He went back to his work.
Peter looks around for the exit
Peter sat down to rest; he was out of breath and trembling with fright, and he had not the least idea which way to go. Also he was very damp with sitting in that can.
After a time he began to wander about, going lippity—lippity—not very fast, and looking all round.
Peter asks the mouse
He found a door in a wall; but it was locked, and there was no room for a fat little rabbit to squeeze underneath.
An old mouse was running in and out over the stone doorstep, carrying peas and beans to her family in the wood. Peter asked her the way to the gate, but she had such a large pea in her mouth that she could not answer. She only shook her head at him. Peter began to cry.
Peter encounters a cat
Then he tried to find his way straight across the garden, but he became more and more puzzled. Presently, he came to a pond where Mr. McGregor filled his water-cans. A white cat was staring at some gold-fish, she sat very, very still, but now and then the tip of her tail twitched as if it were alive. Peter thought it best to go away without speaking to her; he had heard about cats from his cousin, little Benjamin Bunny.
Peter finds a vantage point
He went back towards the tool-shed, but suddenly, quite close to him, he heard the noise of a hoe—scr-r-ritch, scratch, scratch, scritch. Peter scuttered underneath the bushes. But presently, as nothing happened, he came out, and climbed upon a wheelbarrow and peeped over. The first thing he saw was Mr. McGregor hoeing onions. His back was turned towards Peter, and beyond him was the gate!
Peter dashes for the gate
Peter got down very quietly off the wheelbarrow; and started running as fast as he could go, along a straight walk behind some black-currant bushes.
Mr. McGregor caught sight of him at the corner, but Peter did not care. He slipped underneath the gate, and was safe at last in the wood outside the garden.
Scare-crow of rabbit clothes
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scare-crow to frighten the blackbirds.
Peter never stopped running or looked behind him till he got home to the big fir-tree.
Peter is back home
He was so tired that he flopped down upon the nice soft sand on the floor of the rabbit-hole and shut his eyes. His mother was busy cooking; she wondered what he had done with his clothes. It was the second little jacket and pair of shoes that Peter had lost in a fortnight!
Petered out
I am sorry to say that Peter was not very well during the evening.
His mother put him to bed, and made some camomile tea; and she gave a dose of it to Peter!
'One table-spoonful to be taken at bed-time.'
Eating the berries they picked
But Flopsy, Mopsy, and Cotton-tail had bread and milk and blackberries for supper.

THE END


Essa versão original e em inglês de "The Tale of Peter Rabbit" está disponível, como eBook, para download, pelo Projeto Gutemberg. Para ser direcionado para lá, por favor, clique aqui!
A referida obra é considerada domínio público. 
Nenhum direito violado.


domingo, 26 de junho de 2011

Sophie

       Sophie Neveu é uma das minhas personagens literárias favoritas!!

       A seguir, um trecho cantado da trilha sonora para o filme "O código Da Vinci", faixa 11, "Rose of Arimathea", cuja segunda parte é o tema de Sophie!


Verum tua de familia, 
Diu petivisti, Sophia,
Quis tibi avus fuisset, quis avia
Nunc potes scire:
Rosae sub linea expectat,
Gladio et calice iunctis,
Arte ornata, artes spectat,
Iacet sub caelo stellato,
Nunc habet pacem aeternam.




Você vem buscando a verdade sobre sua família
Por tanto tempo, Sophie, 
Quem teria sido seu avô, quem teria sido sua avó...
Agora você pode saber:
Abaixo da Linha Rosa ela se encontra 
Espada e cálice unidos,
Adornada e velada pelas artes,
Reside sob um céu estrelado,
E agora ela tem a paz eterna.


        É muito difícil encontrar as lyrics das partes cantadas das músicas que compõem a OST de "O código Da Vinci". Eu encontrei essa que postei neste site aqui! Lá, estão disponíveis também outros trechos, no original em latim e traduzido para o inglês.
       O mais interessante é que, além de lindas de se ouvir, as letras são incríveis, e transcrevem para a música o espírito do livro. São literais em alguns casos; em outros, vislumbram fatos que foram pano de fundo, que constituíram pensamentos das personagens, enfim, é a música ajudando a contar a história, complementando-a (ou seria, simplesmente, sendo, contando à sua forma, à sua versão?) Se você leu "O código Da Vinci", com certeza sabe do que estou falando!!
       Graham Preskett fez um excelente trabalho! E Hans Zimmer, para mim, é uma inspiração, sempre! Procure ouvir!!

segunda-feira, 20 de junho de 2011

Fireworks: origami modular

Boa noite!!

     Hoje estou postando um origami modular realmente bonito e nada difícil de fazer: o "Fireworks"!


     Para confeccioná-lo, são necessários 12 módulos, embora dê para fazer com mais peças (o meu, como você pode ver nas fotos, foi feito com 14 módulos!).



     O grande diferencial desse origami é que ele é dinâmico! Você pode "girá-lo", trazendo o centro para fora, formando imagens diferentes que lembram uma explosão de fogos de artifício! Dá uma olhada:

Imagem extraída do maravilhoso site spitenet.com/origami!

     Ficou interessado? 

     Se você quiser acessar ao diagrama e ao vídeo que ensinam o passo a passo desse origami, por favor, clique: http://www.spitenet.com/origami/Fireworks-v.shtml!

Até a próxima!!

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Inspiração do dia!


"O senhor poderia me dizer, por favor, qual o caminho que devo tomar para sair daqui?"
"Isso depende muito de para onde você quer ir", respondeu o Gato.
"Não me importo muito para onde...", retrucou Alice.
"Então não importa o caminho que você escolha", disse o Gato.
"...contanto que dê em algum lugar", Alice completou.
"Oh, você pode ter certeza que vai chegar", disse o Gato, "se você caminhar bastante."

Lewis Carrol em Alice no País das Maravilhas
(Edição L&PM Pocket, p. 84)

terça-feira, 14 de junho de 2011

Inspiração do dia!

A Lagarta e Alice olharam-se por algum tempo em silêncio. 
Por fim, a Lagarta tirou o narguilé  da boca  e dirigiu-se à Alice 
com uma voz lânguida e sonolenta. 

"Quem é você?", disse a Lagarta.
Não era um começo de conversa muito estimulante.  
Alice respondeu tímida: 

"Eu...eu...no momento não sei, minha senhora... pelo menos 
sei quem eu era quando me levantei hoje de manhã, 
mas acho que devo ter mudado várias vezes desde então".


Lewis Carrol em Alice no País das Maravilhas 
(Edição L&PM Pocket, p. 60)


Ilustração por Kim Min Ji.
Para conhecer mais de seu trabalho, por favor,
 acesse seu site pessoal http://www.ki204.com/
Para mais imagens de Alice in Wonderland desse artista, 
você também pode visitar esta página aqui.


quinta-feira, 9 de junho de 2011

Novidade do dia: avatar no Dream Selfy!

Boa noite!!

     Dia frio, vontade de fazer nadaaa! Resolvo congelar meus dedos no mouse fazendo uma coisa fofa: um avatar no Dream Selfy!

     Vi duas imagens produzidas no Dream no álbum de uma amiga no Orkut, e ela me passou o site! Não pude adiar mais e passei um tempinho fazendo o meu próprio avatar, versão... "imperatriz misteriosa"?!! XD




     Você pode ver em tamanho gigante clicando aqui!
     E aí, se animou? Acesse: http://plustg.com/dream/ e faça o seu!
     
      Mas, atenção: os avatares no Dream Selfy, assim como na maioria de makers, não são gifs animados! Não há como salvá-los! O que você pode fazer é encorporá-lo em seu blog/site através de um código embed!

     Neste site aqui, apesar de ser bem menorzinho o layout da página, dá para montar o avatar em uma versão estática. (Para bom entendedor, print screen nela!)












     Até a próxima!! ^^

segunda-feira, 6 de junho de 2011

Para piratas e rainhas, um luxo: tricorn hat/chapéu tricórnio - Tutorial


Boa noite!!

     Postei ontem, em um fórum, um tutorial explicando como fazer um belíssimo tricorn hat, vulgo "chapéu de pirata/chapéu de três pontas"!! Sim, um dos meus maiores (e mais fúteis) sonhos se realizou enfim!



Savvy??!!



      Artigo de luxo da vestimenta europeia no século XVII, o chapéu tricórnio, inicialmente, foi usado por homens, quando as perucas estavam em ascensão! 



       A cabeleira falsa entrou como parte do vestuário das cortes ao mesmo tempo em que as golas das camisas masculinas foram desaparecendo. Para facilitar seu uso (as perucas eram bastante pesadas e de fios longos), os homens adotaram o chapéu tricórnio, substituindo o chapéu de abas largas!


     Claro que as perucas também passaram a ser usadas por mulheres, e o chapéu tricórnio ganhou espaço, em versões reduzidas e bem adornadas, ainda que seu uso, em um desenho mais simples, em tamanho grande e sobre cabelos naturais também possa ser observado em pinturas como esta:



     Crianças ricas também utilizavam chapéus tricórnio:



      Enfim, consegui acessar um tutorial que pode dar uma boa ideia para quem quiser se aventurar a confeccionar seu próprio chapéu!! Interessados, por favor, cliquem aqui!

      Vendo isso, meu lado lolita entrou em ebulição, e começou a imaginá-lo em um outfit pirate!! Para isso, recobriria o chapéu 
(feito em feltro, vale antecipar) com um tecido fosco, acrescentando algo como penas, rendas, pedrarias, broches, flores, laços, botões... 





"Alice And The Pirates"
       
        
     Tutoriais assim são difíceis de encontrar. Portanto, lolita, pirata ou rainha, espero que possa ser útil a alguém!!

Até a próxima!

quarta-feira, 1 de junho de 2011

Inspiração do dia!

"Remember when it rained
I felt the ground and looked up high
And called your name



Remember when it rained
In the water I remain...
Running down"


"Remember when it rained"
Letra de Josh Groban e Eric Mouquet
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...